TEAMS CSI Index du Forum
S’enregistrerRechercherFAQMembresGroupesConnexion
aide trad csi lv 12.07

 
Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    TEAMS CSI Index du Forum » DIVERS » Aide Sujet précédent
Sujet suivant
aide trad csi lv 12.07
Auteur Message
dingo
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Déc 2007
Messages: 699
Masculin Poissons (20fev-20mar)

Message aide trad csi lv 12.07 Répondre en citant
besoin d aide pour certaine trad , merci d avance Wink




9
00:00:30,335 --> 00:00:33,358
Uno diecisiete, c'est noté.




58
00:04:08,859 --> 00:04:11,646
You're the same guy that's the starting
point guard at WLVU, right?



116
00:06:59,714 --> 00:07:02,042
You know, we are down one body.

117
00:07:03,368 --> 00:07:05,327
Trunk' où je l'ai planqué.




119
00:07:19,784 --> 00:07:20,834
Pigskin?


139
00:08:16,674 --> 00:08:19,361
Ok, so the brain is riding
shotgun in the cooler.



142
00:08:24,766 --> 00:08:28,111
doonk... and out pops our
magical mystery brain.


146
00:08:36,497 --> 00:08:39,163
- I'll be damned. Regarde ça.
- Commen saviez vous?



156
00:09:05,273 --> 00:09:07,140
Kills him dead as a doornail.



172
00:09:55,998 --> 00:09:58,525
Takes two to four hours for
food to clear the stomach.

173
00:09:58,576 --> 00:10:02,079
This guy binged on fast food
before he ordered more.

174
00:10:02,163 --> 00:10:03,839
Equal opportunity junkie.




177
00:10:08,753 --> 00:10:13,458
Frothy edematous lungs,
pills, track marks...




182
00:10:34,528 --> 00:10:36,246
3.4 pounds.

183
00:10:36,513 --> 00:10:37,882
That's heavy-ish.

184
00:10:38,015 --> 00:10:40,152
A female brain tips
the scales

185
00:10:40,234 --> 00:10:41,902
at probably 2.8-ish.

186
00:10:41,953 --> 00:10:44,415
La moyenne d'un cerveau masculin
est autour des trois pounds.


Ven 18 Nov - 23:53 (2011)
Publicité






Message Publicité
PublicitéSupprimer les publicités ?

Ven 18 Nov - 23:53 (2011)
pari
Sous-Titreurs

Hors ligne

Inscrit le: 07 Nov 2011
Messages: 8
Féminin

Message aide trad csi lv 12.07 Répondre en citant

Vu l'heure, mon manque de sommeil et cette video de m* qui beugue, quelques propositions pour les premiers seulement:


9
00:00:30,335 --> 00:00:33,358
Uno diecisiete, c'est noté.




Un 17, c'est noté.




58
00:04:08,859 --> 00:04:11,646
You're the same guy that's the starting
point guard at WLVU, right?


Tu es le meneur de jeu de l'équipe de la WLVU (West Las Vegas University), n'est-ce pas?




116
00:06:59,714 --> 00:07:02,042
You know, we are down one body.




Tu sais, il nous manque un corps.


Après Sara dit un truc du genre: Trunk is where I'd hide it, c'est-à-dire: Moi, c'est dans le coffre que je le cacherais (Moi, je le cacherais dans le coffre)




119
00:07:19,784 --> 00:07:20,834
Pigskin?



Un ballon de football ?


Sam 19 Nov - 01:26 (2011)
dingo
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Déc 2007
Messages: 699
Masculin Poissons (20fev-20mar)

Message aide trad csi lv 12.07 Répondre en citant
merci , je prend  Okay


Sam 19 Nov - 01:30 (2011)
Cece06
Sous-Titreurs

Hors ligne

Inscrit le: 07 Nov 2011
Messages: 14
Localisation: Strasbourg
Masculin

Message aide trad csi lv 12.07 Répondre en citant
Ok, so the brain is riding shotgun in the cooler. == Ok, le cerveau se trouve dans la glacière, sur le siège passager.



doonk... and out pops our magical mystery brain. == Abracadabra... notre mysterieux cerveau est éjecté hors du véhicule.


Takes two to four hours for food to clear the stomach. == Ca prends deux à quatres heures à l'estomac pour digérer.


This guy binged on fast food before he ordered more. == Ce type s'est goinfré de fast food avant d'en reprendre.


A mon avis, ca peut être ça


Sam 19 Nov - 15:19 (2011)
tessouminou
Sous-Titreurs

Hors ligne

Inscrit le: 12 Nov 2011
Messages: 26
Localisation: montréal
Féminin

Message aide trad csi lv 12.07 Répondre en citant
182
00:10:34,528 --> 00:10:36,246
3.4 pounds. 1.5 KG

183
00:10:36,513 --> 00:10:37,882
That's heavy-ish. c'est assez lourd

184
00:10:38,015 --> 00:10:40,152
A female brain tips
the scales Un cerveau de femme  fait pencher  la balance

185
00:10:40,234 --> 00:10:41,902
at probably 2.8-ish. à à peu près 1.2 Kg

186
00:10:41,953 --> 00:10:44,415
La moyenne d'un cerveau masculin
est autour des trois pounds. 1.350 kg



Sam 19 Nov - 20:52 (2011)
dingo
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Déc 2007
Messages: 699
Masculin Poissons (20fev-20mar)

Message aide trad csi lv 12.07 Répondre en citant
merci , j ai pris toutes les trads Okay


Dim 20 Nov - 19:18 (2011)
Contenu Sponsorisé






Message aide trad csi lv 12.07

Aujourd’hui à 11:20 (2018)
Montrer les messages depuis:    
Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    TEAMS CSI Index du Forum » DIVERS » Aide Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers: 

Index | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Design by Freestyle XL / Music Lyrics.Traduction par : phpBB-fr.com